Nos désirs font désordre, Volet II